|
Subjective Atlas of Palestine |
||
|
Ze is net terug uit Ramallah. Na een Europese en Nederlandse editie werkt grafisch ontwerpster Annelys de Vet nu aan de Subjectieve Atlas van Palestina. Het doel: een ander, onconventioneel en humaner beeld tonen van het land. De Vet: “We kennen Palestina eigenlijk vooral uit de media. Haar inwoners worden in het westen vaak als terroristen voorgesteld. Ze staan te ver van onze belevenis af, waardoor we ons moeilijk met hen kunnen identificeren. We hebben we andere beelden nodig om ons tot hen te kunnen verhouden.” Wat De Vet heeft geprobeerd te vangen is het culturele beeld, de menselijke ervaring van leven op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook. Met hulp van drie Nederlandse collega’s heeft ze tientallen Palestijnse kunstenaars, ontwerpers en studenten, gevraagd om ‘hun’ Palestina in kaart te brengen. Daarnaast vroeg ze hen ondermeer een plattegrond te tekenen van hun land. “Sommigen tekenden heel Israël, anderen de bezette gebieden, en weer anderen een verzameling kleine circeltjes.” Ook werd er door de betrokkenen gewerkt aan alternatieve Palestijnse vlaggen. Een mooi voorbeeld daarvan is de ‘breadflag’ waar de vlag gesneden is uit Palestijns brood. Daarnaast werden er fotoseries gemaakt, een overzicht van de lokale flora, cartoons, een inzicht in de diverse valuta’s waarin mensen hun loon ontvangen en een beeldende reeks identiteitsbewijzen. De ontwerpster zegt geschrokken te zijn van de situatie die ze in de Palestina aantrof. “Ik zag hoe weinig rechten en mogelijkheden de Palestijnen hebben. De situatie zien is iets heel anders dan er over lezen. De mensen uit de Gazastrook konden bijvoorbeeld niet overkomen, de samenwerking met hen hebben we via het internet gedaan.” Toch vindt ze het belangrijk “dat het een verzameling van persoonlijke observaties is. Dat het geen oordeel velt, maar toont wat er is en hoe er geleefd wordt. Zo kan er misschien meer begrip en interesse voor de Palestijnen gestimuleerd worden.” De inhoud van het boek, dat in september door 010publishers gelanceerd wordt, zal ook digitaal aangeboden worden op internet. “Het gaat om het breed verspreiden van andere beelden van Palestina. Daarom bieden we alles aan zonder copyright.” |
She just returned from a trip to Ramallah. After a European and Dutch edition, graphic designer Annelys de Vet now works on a subjective atlas of Palestine. The aim: to show another image of the country, unconventional and more human. De Vet: "We know Palestine mainly from the media. Its inhabitants are frequently presented in the West as terrorists. So they're at far distance from our imagination, with the result that we can hardly identify ourselves with them. We need other images to be able to relate ourselves to their situation." What de Vet has tried to capture is the cultural image, the human experience of life on the Westbank and Gaza. With the aid of three Dutch colleagues she has asked more then two dozen Palestinian artists, designers and students to map 'their' Palestine. The artists were also asked to draw a plan of their country. "Some drawn complete Israel, others the two occupied areas, and also a collection of small circles was proposed as a map." In addition the participants designed alternative flags for Palestine. A beautiful example is the 'bread flag' where the flag is cut out of Palestinian bread. Series of photo's were made, an overview of the local flora, cartoons, an insight in the several currency's in which people receive their salary’s and a colourful range of identity documents. The designer says to be shocked by the situation that she has seen in Palestine. "I only there understood how few rights and possibilities the Palestinians have. Seeing the situation is something completely different than reading about it. The participating artists from Gaza could not travel to Ramallah to join the workshop for example, we collaborated and communicated by internet and e-mail." De Vet stresses the fact that the publication will be a collection of personal observations. It doesn't judge, it only shows what's there and how people live their daily life’s. Showing this might help increasing peoples understanding of the Palestinians. The content of the publication, that will be launched in September by 010publishers, will also be offered digitally on internet. "The aim of the book is to spread other images of Palestine to a wide audience. For that reason we offer everything without copyright." |
|